resep nasi kuning resep ayam bakar resep puding coklat resep nasi goreng resep kue nastar resep bolu kukus resep puding brownies resep brownies kukus resep kue lapis resep opor ayam bumbu sate kue bolu cara membuat bakso cara membuat es krim resep rendang resep pancake resep ayam goreng resep ikan bakar cara membuat risoles

Vol 15 (2015)

Comics and Translation

Edited by: Tilmann Altenberg & Ruth J. Owen

Table of Contents

Introduction

Comics and Translation: Introduction PDF
Tilmann Altenberg, Ruth J. Owen i–iv

Articles

Re-Illustrating Multimodal Texts as Translation: Hebrew Comic Books «Uri Cadduri» and «Mr. Fibber, the Storyteller» PDF
Rachel Weissbrod, Ayelet Kohn 1–20
Translating Japanese Typefaces in 'Manga': «Bleach» PDF
Yuki Takeyama, William Spencer Armour 21–45
The «Manga Shakespeare» Series Translated into Brazilian Portuguese PDF
Márcia do Amaral Peixoto Martins 46–56
«El contrato social: El manga» o Rousseau en el espejo del canon PDF
Nayelli Castro 57–75
Domesticating Gender: Localising the “We” in Translations of Maitena Burundarena's «Women on the Edge» PDF
Sarah Viren 76–92
Translating British and US-American Graphic Novels into French: A Conversation with the Translator Lili Sztajn PDF
Isabelle Guillaume 93–110


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

New Readings — ISSN: 13597485

Email: NewReadings@cardiff.ac.uk

Published by: Cardiff School of Modern Languages